get in vs get on

If you can walk onto it and stand up inside, you say "get on, get off". If not, you say "get in, get out of"

“Get in a car” vs. “Get on a bus”: Why?